lundi 25 octobre 2010

Band Together for Canterbury!

Ou le plus gros concert (gratuit) en plein air jamais organise en Nouvelle-Zelande! A 2 pas de chez moi, a Hagley Park. L'idee a germe dans l'esprit d'un musicien neo-zelandais d'organiser un gigantesque concert de solidarite pour les habitants du Canterbury qui ont ete touche par le seisme de magnitude 7.1 le 4 septembre 2010.
En general, ces evenements, tu les vois a la tele mais ils ne te concernent pas directement. Et bien cette fois ci, si! On a le droit a notre propre concert! Il faut savoir voir le bon cote des tremblements de terre :)
Du coup, samedi dernier, 33 artistes neo-zelandais tres populaires ont fait le deplacement a Christchurch. Pour pas un sou! Au debut, l'affiche m'intriguait, car je ne connais bien que peu d'artistes neo-zelandais: Ladyhawke (que j'adore), Fat Freddy's Drop, Salmonella Dub ou encore les Balckseeds. Et aucun d'eux n'etait present. Mais bon, meme si je ne connais aucun des artistes, ce sera toujours une tres belle journee au parc avec un avant-gout d'ete!
Et ce le fut!!
Grand soleil, et atmosphère vraiment bon esprit. Surprenament pour un evenement en Nouvelle-Zelande, je n'ai pas vu de personnes completement bourree a se vomir dessus! Le concert a attire plus de 100000 personnes! De tout age, de tout genre, environs 140000 pendant la journee, et jusqu'a 200000 en fin d'aprem! Un truc de fou pour Christchurch! Et ca fait vraiment plaisir de voir Christchurch dans l'esprit festival d'ete!
Les festivaliers ont rapportes tout l'attirail de pique-nique, les chaises et la toile de pique-nique pour ne manquer de rien. Et tout le monde attend avec impatience le premier concert qui commence fort! Un groupe traditionnel maori qui envoie du lourd (Te Kotahitanga Kapa haka)! J'ai personnellement toujours des frissons quand j'assiste a une representation maori, mais la ils ont carrement revisite le repertoire, et ca en jette! Une sorte de maori a la sauce electro avec plein de basses et un rythme soutenu, le public est surpris mais en redemande!
Je rejette un coup d'oeil au programme, mais mis a part Anika Moa que je connais de nom car elle est la copine de Ladyhawke, je ne connais personne. Enfin c'est ce que je pensais, jusqu'a ce que Che Fu arrive! Et en fait je connais totalement Che Fu! Il est en general diffuse dans tous les cafes cools de Nouvelle-Zelande, et ca passe vraiment bien! Bon je ne me risquerais pas a vous decrire les differents styles electriques genre "new-wave-electro-pop-country" ou "gothique-hip-hop-rock-punk" que toi tu comprends pas, mais que les critiques de musique adorent utiliser. Je vous encourage juste a aller sur Youtube si vous etes interesses!
Chaque artiste dispose d'environs 15/20min car il y en a 33 a faire passer en 9h! Du coup, Che Fu s'eclipse et laisse la place a un autre artiste qu'a premiere vue je ne connais pas, mais en fait... Il s'agit de Dane Rumble, foule hysterique, petites jeunettes en mini robes qui sautillent partout et hurlent comme des folles... Hum... Tout s'explique quand le Dane Rumble en question arrive. Un minet en lunettes de soleil, apparemment echappe d'un boysband... Il y en a vraiment pour tous les gouts... Et en fait a peine le mec commence a chanter, je reconnais son morceau. En fait je les connais quasiment tous. Ca doit etre la radio dans le bus... Et je dois avouer que certains sont assez "catchy" et je ne suis pas la seule du groupe a le penser :)
Le show se poursuit, et je me rends compte qu'en fait je connais quasiment tout le monde.
Evermore, the Feelers [...], Opshop, Midnight Youth, John Key (ca c'est le premier ministre qui s'est donne a un solo de guitare avec les Bats), et bien sur les Exponents! Les Exponents ils sont vraiment cultes ici. Je n'aime pas du tout leur chanson super connue mais bon, elle est super connue, et c'est difficile d'y rechapper... Et les Exponents sont tellement cultes qu'ils assurent le final, avec Dave Dobbyn (tout aussi culte). Mais on est parti avant car en Nouvelle-Zelande, des que le soleil se couche, ca caille!!
En fait on a rate pas mal de groupes, car on est partis boire un coup au milieu du concert (9h au soleil c'est hard), mais mention speciale a Minuit que j'ai beaucoup aime, ainsi que Bic Runga, avec sa chanson "Sway" que vous connaissez surement, mais qui est toujours un vrai plaisir pour les oreilles!
Et voici le line up complet, pour ceux qui sont curieux de savoir ce que les neo-zelandais ecoutent!
The Exponents, Dave Dobbyn, Bic Runga, Dane rumble, J.Williams, Opshop, Che Fu, Ray Colombus, The Feelers, Evermore, midnight Youth, Ivy lies, Te Kotahitange Kapa Haka, Clap Clap riot, King Kapisi, Anika Moa, The Babysitters, The Eastern, Vince Harder, DJ CXL, Dame Malvina Major, Nathan King, Maitreya, a'preeshiate, Dinah Lee, Barry Saunders, Dukes, Minuit, Julia Deans, Swarm Dance Crew, Lindon Puffin, The Bats, Illegal Music!

mercredi 20 octobre 2010

Week-end WOW a Wellington!

C'est la que je me rends compte a quel point je suis en retard sur mes articles! Le WOW c'etait il y a 2 semaines, bouh la loose, honte a moi, indigne blogueuse que je suis!
Le WOW (World of Wearable Art) est un spectacle feerique qui attire plus de 40000 spectateurs chaque annee a travers une dizaine de representations. Bref ce n'est pas rien...
Le WOW est ne a Nelson en 1987. A l'epoque ce n'etait qu'une petite representation pour aider a promouvoir les artistes locaux, et c'est devenu tellement populaire que le show a migre vers la capitale! Les tickets en general partent des qu'ils sont mis en vente. J'ai eu la chance qu'ils aient decide d'organiser une representation supplementaire!!
Alors le WOW, qu'est ce que c'est exactement? Il s'agit d'un spectacle mettant en scene les creations de plus de 150 designers a grand renfort de choregraphies, eclairages fabuleux, et musique habilement selectionnee. Il ne s'agit aucunement d'un defile de mode, car chacune des creations se doit d'etre innovante, originale, creative. Ca ressemble plus a un deguisement qu'une tenue mode. L'organisatrice dit qu'en gros il doit s'agir d'art, normalement expose au mur, mais cette fois ci portable. Je vous encourage a faire un tour sur leur site pour comprendre de quoi je parle: www.worldofwearableart.com
Cette annee c'est une indienne qui a gagne le grand prix du jury avec une combinaison en merinos super intelligente. Comme nous etions en retrait cette creation ne m'a pas subjuguee mais de pres c'est impressionnant!
Enfin, les billets sont en vente des fevrier, et le spectacle de l'annee prochaine aura lieu en aout, donc si vous etes en NZ a ce moment la, je ne saurais que trop vous encourager a y aller! Les 2h passent trop vite, d'une telle beaute, c'est 2h de pur plaisir et emerveillement: Des couleurs, des textures, des formes incroyables, une creativite delirante, un travail d'artiste, non vraiment allez-y!
Et puis Wellington, si on a une petite bourse c'est bien sympa aussi! Le matin du WOW, on est alle bruncher avec les filles au Matterhorn dans Cuba Street. Le Matterhorn propose brunch, diner et est aussi connu en tant que bar (Design beton contemporain). Et la nourriture y est excellente. J'avais pris une petite tartelette d'oignons caramelise avec une petite mousse delicate au chevre, et c'etait succulent. Cher pour la taille, mais vraiment delicieux!! Tellement bon qu'on a succombe pour un dessert au chocolat, rose rhubarbe aussi beau que bon! Mais encore une fois, pas assez dans l'assiette. Bref le Matterhorn vous n'y allez pas pour commencer la journee avec un gros petit-dej dans le ventre...
On notera aussi a la sortie la petite boutique Rex Royale, qui m'a totalement seduite, mais je me suis agripee a mon portefeuille et retenue :)
La veille au soir, on est aussi sorties, et nous sommes rendues au FoxGlove sur Queen s Wharf. Un bar qui a ouvert recemment, plutot grand mais tres sympatique. La preuve en est que nous y etions apres une representation du WOW (tout pres du FoxGlove), et ce bar etait rempli, alors que les autres etaient quasi vides. Et nous evidemment, on a pas cherche a comprendre, on a suivi la foule :) La deco etait super chouette, entre les etageres interminables, et le "mur vegetal" si vous y retournez, dites moi si le mur vegetal est mort ou pas :) On notera aussi que la finger food est bien sympa. Les nems au canard etaient vraiment tops.
Bref, niveau adresses & experimentations, on a pas ete decues! 24h a Wellington vraiment top!
Mes 2 copines sont rentrees a Christchurch apres le WOW, mais de mon cote je suis allee rejoindre 2 lectrices de mon blog, Johanna et France! Au debut, je pensais juste passer la soiree avec elles, mais comme j'etais en formation a Auckland le lundi matin, autant rester a Wellington tout le week-end. En plus Johanna me dit que le lendemain il devrait y avoir un truc sympa gratos au Te Papa, LE musee de Nouvelle-Zelande.
Ca me semble bien sympathique. Ce que je ne savais pas c'est que le truc sympa n'etait rien d'autre qu'une sorte de Project Runway de 2h (quoi??? comment ca vous n'avez jamais entendu parle de project runway????) mixe avec du Ready Steady Cook (quoi????? vous ne connaissez pas Ready Steady Cook???) a la sauce WOW!
Je suis aux anges. J'adore Project Runway, j'adore Ready Steady Cook, j'adore le WOW, je vais forcement adorer ce qu'ils nous ont prepare. Le concept est simple: 3 createurs du WOW (dont des gagnants des annees precedentes), un tas d'objets pele mele et non identifie, 15 minutes pour faire son choix dans le tas, puis 1h pour creer un costume pour le WOW qui sera soumis au vote du public.
En plus le presentateur est absolument hilarant donc j'adore! Tellement qu'a la fin, j'avais pris ma decision: L'annee prochaine je participe au WOW. Le WOW n'est pas sectaire, tout le monde peut presenter sa candidature, et la selection pour le show est faite completement a l'aveuglette. Pas besoin d'etre fashion designer pour participer, il faut juste avoir des bonnes idees et pouvoir les realiser.
Ah, et avant que j'oublie, on a essaye le "Martha's Pantry" a la toute fin de Cuba Street. C'est un endroit retro dont j'avais entendu parle plein de fois qui sert aussi des cupcakes et toutes sortes de mignardises (pour avoir l'assortiment sur une petite tour tout bien presente il faut commander un jour avant). Avec de la vaisselle dépareillée qui fait penser a de la dinette et des jolies serveuses pomponnées comme dans les annees 50.
Endroit bien sympatique, mais j'ai quand meme prefere notre cupcake parlour a nous a Christchurch (Rappelez vous, un de mes precedents articles lui etait dedie) plus mignon et cupcakes incomparables!! Malheureusement je crois que l'endroit est ferme depuis le tremblement de terre, snif... :( Le building d'un cote a ete rase, et celui de l'autre cote a tout un pan de mur en moins. J'espere juste qu'il va reouvrir bientot! Notez que le Riccarton Mall de Christchurch a lui aussi commence ces cupcakes (visiblement tres a la mode) avec le stand "Cupcake collection". Et les cupcakes sont certes beaux, mais j'ai eu des difficultes a finir. Il sont vraiment pas fins...

dimanche 17 octobre 2010

Tonga Ha'apai - Vendredi

Vendredi ou le "Big Day Out"! C'est notre dernier jour a Tonga, il nous reste quelques sacs poubelles a ramasser, mais notre journee va etre principalement consacree aux enfants d'Ha'apai!
Et c'est pas pour nous deplaire car les enfants ici sont absolument formidables.
On a donne rendez vous aux enfants au terrain de rugby a cote du foyer communal. Au programme, jeux educatifs bases sur l'environnement et puis distribution de cadeaux! Dont 2 superbes velos neufs qui devraient faire des heureux.
Le rendez-vous est donne a 13h. En attendant on s'occupe des derniers preparatifs au foyer. 3 enfants sont en avance, et comme on est en train de grignoter des crackers, on leur donne le paquet.
Les enfants montrent un tres grand enthousiasme mais c'est aussi un piege. On a installe un sac poubelle dehors, et on espere bien qu'ils vont mettre le sachet dans le sac poubelle, et non le jeter par terre. Je demande un dechet a Nic, et pars le mettre a la poubelle. "Pour montrer l'exemple". 5 minutes apres, les crackers ont tous ete engloutis, et la un des enfants se leve. Tout sourire, puis se dirige vers la poubelle. Toujours en souriant, toujours en nous regardant pour etre sur qu'on suit bien ce qu'il va faire. Il met alors le sachet dans le sac poubelle et se gonfle de fierte. On est tellement contents qu'on leur offre a tous les 3 des sucettes. Tout excites, ils ouvrent l'emballage et.... le jettent par terre....
Snif... Bon ca prendra un peu plus de temps... Mais comme ils ont compris qu'ils avaient toute l'attention des "palangis", les voila en train de chanter a tue-tete tout leur repertoire, juste pour nous. Encore une fois, ils ne sont pas peu fiers de l'attention qu'ils suscitent...
Vraiment choux :)
D'autres enfants arrivent alors. Mais il fait vraiment pas beau. Donc on commence l'aprem dans le foyer. David explique les jeux, mais comme une demonstration vaut plus qu'un long discours, c'est bibi qui s'y colle pour montrer comment on court aux enfants. Les enfants sont assis en rond, David designe 2 enfants, et ils doivent faire tout le tour du cercle en courant puis s'emparer du sac poubelle au milieu. Le premier arrive a gagne. Et me voici donc a courir autour du cercle sur un par terre instable (c'est fou comme on se prend au jeu) devant des enfants definitivement amuses. Le sol est recouvert de differentes couches de lino crevasse, troue, et qui semble tomber en lambeaux.
Et ce qui devait arriver arriva. Derapage sur le lino et gamelle monumentale devant un par terre vraiment mais vraiment amuse. Impossible de bouger mon genou. Plus de jeu pour moi :( Je commence alors aussi a m'inquieter pour les enfants, mais visiblement les enfants savent mieux courir entre les lambeaux de lino que moi.
Et fort heureusement, le soleil finit par se montrer, et tout le monde peut aller jouer dans l'herbe. Les enfants sont absolument incroyables. Ils sautent, plongent pour attraper le sac poubelle. On ne pouvait pas rever de meilleure audience!
Les jeux se poursuivent, incluant tous des sacs poubelles d'une facon ou d'une autre. Courses en brouettes et autres. Joe est la pour aider les plus petits a tricher. Il les portent en superman sur le parcours, et les petits ont l'impression de voler dans les bras de Joe! C'est hilarant.
Et tous les enfants sont hysteriques. Une bonne humeur incroyable regne sur le terrain.
On nous explique alors que les petits n'ont pas souvent l'occasion de jouer a ces genres de jeux a l'ecole. Et puis je ne pense pas que les centres aeres existent a Ha'apai. Du coup, pour nous ce sont des jeux plutot normaux, mais pour eux, ils sont en train d'avoir l'aprem de leur vie! Et Joe est excellent pour chauffer l'ambiance. Il n'en faut pas beaucoup, car les enfants sont definitivement tres receptifs!
Joe peut chanter n'importe quoi les enfants repetent tous en coeur. Et nous voici donc tous en cercle (je me suis incrustee dans le cercle des enfants) a nous taper dans les mains en chantant "One two three tufi veve!" (tufi veve = ramasse tes dechets en tonguien).
Et malheureusement toute bonne chose a une fin, et c'est la fin des jeux. C'est l'heure a present de la remise des prix. Tous les enfants ont recu un badge avec un numero au dos pour le tirage au sort. Air New Zealand a ramene plein de cadeaux! Mais les plus convoites sont definitivement les 2 VTT! Nic coure joyeusement d'enfants en enfants pour distribuer les cadeaux a l'annonce des numeros. On se demande alors l'espace d'un instant qui des enfants ou de nic est le plus excite pour les cadeaux! Les enfants repartent donc tous absolument enchantes chez eux. Ils ont visiblement passe un super aprem, et nous aussi!
(Liesl dessine avec les plus petits)
Et malheureusement cette superbe journee vient clore notre sejour a Tonga... Le lendemain on reprend tous l'avion pour Tongatapu puis Auckland. On est tous degoutes. C'est un peu comme une colonie de vacances qui se finit... Une experience humaine incroyablement enrichissante, dans un cadre splendide... On a tous surement un peu change. Retourner au boulot est encore moins facile que d'habitude. une partie de nous tous est restee a Ha'apai...

mercredi 6 octobre 2010

Tonga Ha'apai - Jeudi

Alors jeudi c'etait genre super cool. Jeudi "jour de repos". Enfin pour les 4 d'entre nous qui ont voulu aller "whale watcher" (Clinton, Nic, Liesl & moi). Les autres doivent aujourd'hui nettoyer une decharge publique illegale. Et quand on sait ce qu'ils y ont trouve, cadavres de cochons morts, couches crados et autres, on se dit qu'on est bien contents de passer la journee sur un bateau!Au debut, je dois avouer que j'avais quelques apprehensions. Peur de m'ennuyer une journee sur un bateau. Et puis la culpabilite de ne rien faire, d'etre inutile sur un bateau. Mais des que j'ai vu le bateau toutes mes inquietudes se sont vite envolees...
Un splendide catamaran avec un large pont pour prendre le soleil, 2 hamacs improvises a l'avant du catamaran, qui te permettent d'etre suspendu juste au dessus de l'ocean.... Trop beau...
L'organisateur s'appelle Glenn. Un tres bel homme (mais vieux), absolument passionne de baleines a bosse. Il vit en general 6 mois en NZ, et 6 mois a Ha'apai ou il tient "Happy Ha'apai" qui propose des journees en bateau pour aller whale-watcher quand les baleines a bosse sont dans le coin.
Avant de partir, on passe tous au rayon fringues/chaussures ou l'on doit selectionner une paire de palmes sexy et une combinaison glamour. J'ai peut-etre un chouilla abuse avec la nourriture du resort, mais avec l'aide de Liesl, on arrive a me zipper. Et j'arrive a peu pres a respirer. Donc va pour cette combinaison. On nous donne aussi un masque & un tuba. Je realise alors qu'en fait on est pas vraiment dans un "whale watch" tour. On est plutot dans un "swim with the whales" tour. Ciel.... Je suis plutot de nature tres anxieuse a l'idee d'etre dans un ocean (profond), et de potentiellement etre amenee a rencontrer ces magnifiques predateurs aux dents longues que l'on appelle les "requins tueurs", donc tout ca ne m'enchante guère.
Bon evidemment, personne ne te pousse dans l'eau "va nager avec la baleine", mais en meme temps rater une occasion comme ca, c'est carrement dommage... Il me reste donc quelques minutes/heures pour me preparer psychologiquement... Les 3 collegues avec qui je suis ont tous une grande experience de plongee/snorkeling, donc tous les 3 sont carrement excites et impatients.
Dans le bateau on est aussi avec 2 australiens qui ont cree une compagnie pour nager avec les dauphins en australie, ainsi qu'avec la copine americaine de l'un des australiens qui est biologiste, specialisee dans les cetaces. On connait deja la troupe du resort, et non, on est que tres modérément enthousiastes a l'idee de partager notre bateau avec eux.
On se croirait dans la preparation d'un documentaire de Cousteau, cameras etanches, appareils photo et tout l'attirail envahissent le bateau. Si ce n'etait que ca, ca irait mais on a tous vraiment du mal avec eux.
Glenn nous rassemble tous sur le pont pour nous briffer. Il nous explique que l'on va essayer de nager avec des baleines, mais que ce n'est pas garanti. Il est tres respectueux dans sa demarche, et part du principe qu'on ne peut faire que ce que les baleines veulent bien que l'on fasse. C'est a dire qu'il n'ira jamais en traquer une. Il arrete son bateau avant et laisse libre choix a la baleine de venir nous voir ou pas. Pour nager avec les baleines, il nous explique que de nombreuses conditions doivent etre reunies. On ne peut aller dans l'eau que si la baleine fait une sieste, alors on peut s'en approcher tout doucement.
Soit.
Une partie de moi est totalement terrorisee a l'idee d'aller dans l'eau mais une autre est plutot tres curieuse et tentee. En plus, comme je suis la plus nulle du groupe en snorkelling, Glenn prendra plus particulierement soin de moi.
Notre journee commence donc, et on rencontre rapidement des baleines et leurs bebes. Les baleines nous font un show de fou juste a cote du bateau, c'est la premiere fois que j'en vois sauter hors de l'eau!! Les baleines a bosse sont vraiment joueuses, et c'est au plus grand bonheur du bateau. Surtout de notre biologiste americaine qui nous gache le moment avec ces "that is it baby! give it to me!!" hysteriques. L'espace d'un instant nous voici transportes sur le plateau de tournage d'un film cochon. Et fiers de notre blague, on commence tout les 4 a glousser debilement.
J'ai choisi de ne pas prendre de photo, pour profiter vraiment du moment. Les photos de toutes facons ne marchent jamais. Mais vous pouvez me croire, ces baleines sont gigantesques! Ne serait-ce que leur epine dorsale et leur circonference c'est un truc incroyable! On est vraiment tellement chanceux de voir un tel spectacle. Et a cote de ca, l'attraction "whale watch" a Kaikoura nous semble bien ridicule. Les cachalots de Kaikoura ne sautent pas comme ca a cote du bateau...
A un moment, Glenn nous annonce que l'une des baleines semble se reposer et qu'on va pouvoir se preparer a y aller. Ciel.
Il abaisse le pont avant (ciel, de l'eau), pendant que l'on va se preparer. Mes collegues s'occupent super bien de moi (Vraiment des personnes magnifiques je vous dis...) et nous voici prets a aller dans l'eau. Tout du moins, physiquement... Grosse apprehension... L'ocean il est tout noir et on ne voit rien du tout du fond. Ciel.
Glenn nous briffe alors une derniere fois, et il faut y aller. Je ne suis evidemment pas obligee, mais avec un peu de chance je ne me ferais pas manger par un requin sournois. Il n'y a eu "que 2 attaques" dans toute l'histoire de Whale Watch dont une serait en fait a imputer a un barracuda. Cette charmante histoire me fait maintenant avoir peur des requins ET des barracudas, qui jusqu'a present n'etaient pour moi que les poissons tres moches qui avaient inspires Claude Francois.
Et la, heureusement/malheureusement, la baleine decide de repartir! Pffiou... La question de plonger ne se pose plus!
La journee se poursuit paisiblement, et on profite pleinement du soleil et des baleines. On fait la pause de midi tout pret d'une barriere de corail, juste a l'exterieur du lagon. Et la Glenn nous invite a plonger si on veut. Ca m'a l'air toujours pas mal profond tout ca... Mes 3 collegues se preparent donc a plonger, et m'assistent pas a pas pour que je vienne les accompagner.
Ca y est.. Je suis dans l'eau. J'en reviens pas...
On doit apparemment longer la barriere de corail jusqu'a trouver un tunnel qui nous permette de passer dans le lagon. Flippant... C'est beau, mais super flippant. On ne voit pas le fond. Et la barriere de corail se dresse a notre droite comme une gigantesque falaise noire. Je ne vois pas comment on va passer. J'ai tres peur de m'en approcher. Me blesser, et me faire manger. Les distances ne sont pas faciles a apprecier avec le masque. On a l'impression de n'avoir aucune marge entre le corail et la surface. Flippant.
Mes collegues sont vraiment tops, et m'attendent tous les 10 metres pour etre surs que je suis ok. A un moment, on arrive a l'intersection, et on bifurque dans le tunnel qui nous mene au lagon. C'est vraiment joli. Comme a Rarotonga dans l'article que je n'ai pas encore poste!
On retourne finalement au bateau, et je suis incroyablement fiere d'avoir reussi a surmonter mes peurs!! Bon ce n'est qu'a la fin de la journee qu'on apprendra que les eaux etaient visiblement "infestees" de requins (un pour moi c'est deja une infestation) car l'autre groupe qui etait parti faire de la plongee s'est retrouve nez a nez avec un gros requin tigre (les requins tigres sont vraiment mais vraiment pas sympa du tout). Apparemment le thon serait venu plus tot cette annee, et du coup, les requins ont suivi.
Enfin, ceci etant dit, on a tous les 4 passe une journee memorable. On a du rester 5 ou 6h sur le bateau mais on ne les a pas vues passer. Je recommande vivement cette journee a tous ceux qui pourraient un jour se retrouver a Ha'apai a la saison des baleines. Des spectacles comme ca, on n'en voit pas tous les jours...
(mes collegues, geniaux je vous dis!!)